To the casual observer, it might look like a simple story: a seasoned advertising executive, brought in to mend fences with brands, fails to tame a platform owned by a mercurial billionaire.